Кумиры

Серия 2. Польские пани

 

 

Каролина Грушка

 

 

 

Свою карьеру в российском кино молодая польская актриса начала, еще будучи студенткой первого курса Варшавской театральной академии. Именно тогда ее заметил и пригласил на роль Маши Мироновой в свой фильм «Русский бунт» (1999) по пушкинской повести «Капитанская дочка» режиссер Александр Прошкин. По его словам, он искал ту неподдельную чистоту и юность, которым под силу быть мощным прожектором благородства, противостоящим тьме хауса и насилия народного бунта.

Свой первый приезд в Россию, связанный как раз со съемками картины Прошкина, Каролина вспоминает в одном из своих интервью:

 

«Уже тогда я поняла, что буду сюда возвращаться, и не раз. Я не знала ни слова по-русски и имела о России самые смутные представления. Самое главное мое впечатление от первых приездов ‒ люди. Они показались мне более открытыми, чем поляки, более искренними, с ними легко было вступать в душевный контакт, и это меня просто поразило».

 

 

 

 

Польская актриса блистательно справилась с нелегкой ролью русской девушки Маши Мироновой, единственной непреодолимой преградой остался язык, поэтому голосом Маши Мироновой стал голос актрисы Чулпан Хаматовой.

Грушка известна своими ролями и в других российских фильмах. Это «В августе 44-го» Михаила Пташука (2001), «Брейк-пойнт» Марека Новицкого (2004), «Кислород» (2009) и новелла «Ощущать» Ивана Вырыпаева в киноальманахе «Короткое замыкание» (2009).

 

 

 

 

Барбара Брыльска

 

 

Актрису на роль Нади для своего фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» Эльдар Рязанов искал довольно долго, но ни одна из претенденток, пришедших на кинопробы, режиссеру не подошла. Тогда он вспомнил героиню польского фильма «Анатомия любви» (реж. Роман Залуский, 1972) и связался с Барбарой Брыльской. Сама актриса вспоминает об этом так:

 

 

«В этот фильм я попала случайно. Мне позвонил Эльдар Рязанов сам. Мой приезд вызвал сопротивление и ревность со стороны российских актрис, но Рязанов успокоил меня и сказал, что я ‒ лучшая. Когда читала сценарий, не могла сразу разобраться в ситуации ‒ в Польше нет обычая ходить в баню».

 

Озвучивала роль Нади актриса Валентина Талызина, а все песни звучат в исполнении Аллы Пугачевой.

 

 

 

Беата Тышкевич

 

 

 

Эту польскую актрису по праву считают одной из самых красивых женщин в истории кинематографа. В своем интервью, посвященном ее семидесятилетию, Тышкевич вспоминает, как один из критиков написал о ней: 

 

«Русская по крови, парижанка по призванию, помещица по положению, кокотка по темпераменту. Русская, заблудившаяся в Европе».

 

 

 

 

 

Свою первую роль в российском кино Тышкевич сыграла в фильме Андрея Кончаловского «Дворянское гнездо» (1969).

 

«До конца жизни я буду помнить сцену, в которой мне следовало расплакаться после обращенных ко мне слов моего экранного мужа Лаврецкого: «Ты никогда не будешь счастлива в России». К сожалению, я не могла заставить себя расплакаться, несмотря на советы Андрона, который понимал женщин, как ни один другой режиссер. В конце концов Андрон попросил всех выйти из павильона, а когда мы остались одни, изо всей силы ударил меня по лицу».

 

Беату Тышкевич можно увидеть также в таких российских фильмах, как «Европейская история» Игоря Гостева (1984) и «В августе 44-го» Михаила Пташука (2001).

 

Читайте дальше:

Иностранные актеры в российском кино. Серия 1 

Марчелло Мастроянни, Роберт Кухинке, Эва Шикульска, Анни-Кристина Юусо

 

Российские актрисы в зарубежном кино. О взаимовлиянии